Chapter 6 of the Quran (93) who shall have the praiseworthy sequel in the Afterlife?

The entire messengers sent by Allah said to the unbelievers among their people: ‘O people! Work according to your faith, act according to what please you. Truly we, the believers, are acting according to what pleases Allah. And assuredly you will know who shall have the praiseworthy sequel in the abode of the Afterlife will it be us or yourselves?

——————————————-

Allah has sent messengers to mankind as warners to warn man of the encounter of the Day of Judgment if he disbelieves.

Sending of the messengers is because Allah, the absolute Just, would never punish unwarned people.

The message of the Entire messengers was the same; that is to worship the only One True God whose name is Allah.

The entire messengers used to tell their people:

Truly, that which you were promised, of Death, of revival, of the Hour   will surely come to pass, inevitably, and you cannot escape

Truly, that which you were promised of the Day of Judgment and of questioning you for what you have done in the life of this world will surely come to pass, unescapably, and you cannot elude.

Actually, that which you were promised of the chastisement of the unbelievers and their the dwelling of the unbelievers in the Eternal Hell will surely come to pass, unquestionably, and they cannot escape.

Truthfully, that which you were promised of the dwelling of the unbelievers in the Eternal Hell will surely come to pass, and they cannot escape and none of their friends can help them

Ayah 6:135 continues saying:

Say O Muhammad to the unbelievers:

‘O people! Work according to your faith act according to what please you,

Truly we, the believers, are acting according to what pleases Allah.

And assuredly you will know who shall have the praiseworthy sequel in the abode of the Afterlife will it be us or yourselves?

Surely, the the unjust disbelievers shall not be successful in the Afterlife; they will not be safe nor will they escape from Allah’s torment. None of their friends will be able to help them.

It should be emphasised that the entire messengers sent by Allah said all of the above to their people.

—————————————————————-

The verse 6:135 in different translations

QARIB:

Say: ‘work according to your station my people, for indeed I am working. ‘You shall know to whom will be the good end of the abode. The harmdoers shall not be triumphant.

SHAKIR:

Say: o my people! Act according to your ability; I too am acting; so you will soon come to know, for whom (of us) will be the (good) end of the abode; surely the unjust shall not be successful

PICKTHAL:

Say (O Muhammad): o my people! Work according to your power. lo! I too am working. Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel. lo! the wrong-doers will not be successful.

YUSUFALI:

Say: “o my people! Do wver ye can: I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper.”