Chapter 6 of the Quran (65) Life Comes From Dead

It is Allah who brings forth the living from the dead, and He brings forth the dead from the living. He splits of everything. How then are you turned away from having faith in Him?

——————————————-

Ayah 6:95 says:

It is Allah who splits the grain from the plants i.e. He creates all kinds of grains and He creates that which is in the grains. He also splits the tiny things and the nuclei of everything.

It is Allah who brings forth the living from the dead, and He brings forth the dead from the living.

That, Splitter and Bringer-forth, is Allah.

This is Allah who does that and not any other god. How then are you deluded?

So how then are you perverted and turned away from faith, despite the proof being established?

 

Ayah 6:96 says:

He is the Cleaver of the daybreak; He is the Creator of the sun and the moon for reckoning and calculation of time because the sun and the moon follow precisely calculated courses and their phases change according to precise measures.

That, all of the above mentioned, is the ordaining of Allah, the Mighty in His kingdom, the Knower of His creation.

Allah is the Wise in His providence and He knows those who believe in Him and those who do not

—————————————————

 

The verses 6:95-96 in different translations

 

QARIB:

95) It is Allah who splits the grain and the datestone. He brings forth the living from the dead, and the dead from the living. So, that is Allah; how then are you perverted?

96) He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning. Such is the ordinance of the almighty, the knowing.

 

SHAKIR:

95) Surely Allah causes the grain and the stone to germinate; he brings forth the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living; that is Allah! How are you then turned away?

96) He causes the dawn to break; and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the mighty, the knowing

 

PICKTHAL:

95) Lo! Allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting). He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living. Such is Allah. How then are ye perverted?

96) He is the cleaver of the daybreak, and he hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. That is the measuring of the mighty, the wise.

 

YUSUFALI:

95) It is Allah who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. He causeth the living to issue from the dead, and he is the one to cause the dead to issue from the living. That is Allah: then how are ye deluded away from the truth?

96) He it is that cleaveth the day-break (from the dark): he makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): such is the judgment and ordering of (him), the exalted in power, the omniscient.