Chapter 6 of the Quran (77) Allah’s steady Law for His Prophets

The Quran declares that what the disbelievers of Mecca have done to the prophet Muhammad was happening through a steady and constant law that Allah put for the relationship between all the Prophets and the devils among mankind and jinn.

——————————————-

Ayah 6:112 says that what the disbelievers of Mecca have done to the prophet Muhammad is happening through a steady and constant law that Allah put for the relationship of the Prophets and the devils of mankind and jinn.

 

Both mankind and jinn are responsible creatures; they will be asked for their deeds on the Day of Judgment.

In both mankind and jinn, there are those men and jinn who like the truth and they are not many; they are the believers. But, there are those men and jinn who the truth and they are many; they are the unbelievers; they are the devils of mankind and jinn.

 

Assuredly, the conflicts between the believers and the devils unbelievers have to occur.

The top believers walked on the earth are the prophets and their followers.

The most severe conflicts between the believers and the unbelievers had to occur between the prophets and their followers and the devils unbelievers. And this is Allah’ steady and constant law.

 

On the other hand, the devils unbelievers of mankind and jinn use their steady and constant law; they use the varnished speech. They inspire, whisper, fine varnished speech to each other, the falsehood that is disguised as such in delusion, in order to delude them and delude the other. (like the today attacking Islam in the Media, TV, Videos, and Newspapers etc).

Ayah 6:112 says 

 

Allah has appointed the disbelievers of Mecca who sneer as your enemies O Muhammad, so has Allah appointed unto every Prophet an adversaries and enemies, the devils, the rebels, of mankind and jinn who inspire, whisper, fine varnished speech to each other in delusion in order to delude them.

 

Yet, had your Lord willed, they would never have done it, that mutual inspiration.

So leave them, let the disbelievers be, with what they fabricate, of disbelief and otherwise, of what has been adorned for them.

Leave, O Muhammad, those who sneer and their folk with their devising.

Leave, O Muhammad, those who mock their embellishment of words and deception

—————————————————

The verse 6:112 in different translations

 

QARIB:

As such we have assigned for every prophet an enemy; the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. but had your lord willed, they would not have done so. Therefore leave them and what they invent,

 

SHAKIR:

and thus did we make for every prophet an enemy, the shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge

 

PICKTHAL:

Thus have we appointed unto every prophet an adversary – devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. if thy lord willed, they would not do so; so leave them alone with their devising;

 

YUSUFALI:

Likewise did we make for every messenger an enemy,- evil ones among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. if thy lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.