Chapter 6 of the Quran (85) the persistent Historical Law

The Prophet Muhammad was not an exception; the chief leaders and wealthy among the people of Mecca were the top unbelievers. They intensely deny Him and did their best to impede the faith.  However, they plot only against themselves, because the evil consequences thereof will befall them, though they do not perceive this fact.

——————————————-

Throughout the history of mankind, there is a determined constant historical law

The law is that: the top leading unbelievers of any and evey Prophet Allah sent are the chief leaders and wealthy among the people of each Prophet.

The history of mankind tells that this determined constant law was true as it shows that:

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Noah were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Hud were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Saleh were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Abraham were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Lot were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Shu’aib were the top leading unbelievers

Pharoah and the chief leaders and wealthy Egyptians vs.the Prophet Moses were the top leading unbelievers

The chief Jewish leaders and wealthy among the people of the Prophet David were the top leading unbelievers

The chief Jewish leaders and wealthy among the people of the Prophet Solomon were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Elias were the top leading unbelievers

The chief leaders and wealthy among the people of the Prophet Jonah were the top leading unbelievers

The chief Jewish leaders and wealthy among the people of the Prophet Zachariah were the top leading unbelievers

The chief Jewish leaders and wealthy among the people of the Prophet John were the top leading unbelievers

The chief Jewish leaders, priest and Rabbis among the people of the Prophet Jesus were the top leading unbelievers

Ayah 6:123 says:

The Prophet Muhammad was not an exception. The chief leaders and wealthy among the people of Mecca were the top unbelievers and the great sinners ones; they used to sneer and engage in transgression and corruption. They intensely deny the prophet Muhammad and did their best to impede the faith and the truth.

However, the fact is that they plot only against themselves, because the evil consequences thereof will befall them, though they do not perceive this fact.

—————————————————————-

The verse 6:123 in different translations

QARIB:

And as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there. but they scheme only against themselves, though they do not sense it.

SHAKIR:

And thus have we made in every town the great ones to be its guilty ones, that they may plan therein; and they do not plan but against their own souls, and they do not perceive

PICKTHAL:

And thus have we made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. they do but plot against themselves, though they perceive not.

YUSUFALI:

Thus have we placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not.