Chapter 6 of the Quran (40) His is the judgement

On the Day of Judgement, Humans will return back to Allah, their true God whom they ought to have worshipped, but they did not worship Him truly as He ought to have been worshipped. On that Day, surely, His is the judgement.
—————————————————————————————————-

Ayah 6:62 says:
To Allah is our return, on the Day of Judgement, through resurrection..
Then the entire human beings were restored to their Lord, their Protector, their Possessor, the True, the Eternal, the Just, so that He might requite them. Surely His is the judgement, the decree that will be carried out in their case. He is the swiftest of reckoners.
It is said that, on the Day of Judgement, they will return back to Allah, their true God whom they ought to have worshipped, but they did not worship Him truly as He ought to have been worshipped. On the Day of Judgement, objects of worship other than Allah were void. Surely His is the judgement

Ayah 6:63 says:
Say, O Muhammad to the unbelievers:
‘Who delivers you from the darkness and from the hardships and tumults of the land and the sea during your journeys? When, you call upon Him humbly, openly and secretly, saying: “Verily, if we were delivered from hardships and tumults, we shall truly be among the thankful of the believers.

—————————————————

The verses 6:62-63 in different translations

QARIB:
62) Then, they were returned to Allah their guardian, the true. Surely, the judgement is for him, he is the swiftest of reckoners. ‘
63) Say: ‘who saves you from the darkness of the land and sea, when you call out to him humbly and in secret, (saying:) “if you save us from this, we will be among the thankful.”

SHAKIR:
62) Then were they sent back to Allah, their master, the true one; now surely his is the judgment and he is swiftest in taking account.
63) Say: who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea (when) you call upon him (openly) humiliating yourselves, and in secret: if he delivers us from this, we should certainly be of the grateful ones

PICKTHAL:
62) Then were they restored unto Allah, their lord, the just. Surely his is the judgment. and he is the most swift of reckoners.
63) Say: who delivereth you from the darkness of the land and the sea? ye call upon him humbly and in secret, (saying): if we were delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.

YUSUFALI:
62) Then were men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: is not his the command? And he is the swiftest in taking account.
63) Say: “who is it that delivereth you from the dark recesses of land and sea, when ye call upon him in humility and silent terror: ‘if he only delivers us from these (dangers), (we vow) we shall truly show our gratitude’?”