Chapter 6 of the Quran (41) Allah has the power to…

Allah has the power to send forth upon you a chastisement from above you as He did on the people of Noah and the people of Lot. Allah has the power to send forth upon you a chastisement from beneath your feet or make the earth swallow you as it swallowed Korah. Allah has the power to…

—————————————————————————————————-

In the previous article, Ayah 6:63 says:
Who delivers you from the darkness and from the hardships and tumults of the land and the sea during your journeys? When, you call upon Him humbly, openly and secretly, saying: “Verily, if we were delivered from hardships and tumults, we shall truly be among the thankful of the believers.

Ayah 6:64 says:
Say to them O Muhammad: ‘Allah delivers you from the hardships of the sea and the land and from every other distress and turmoil. Yet you associate others with Him’.

Ayah 6:65 says:
Say to them O Muhammad:
Allah has the power to send forth upon you a chastisement from above you as He did on the people of Noah and the people of Lot.
Allah has the power to send forth upon you a chastisement from beneath your feet or make the earth swallow you as it swallowed Korah (Qaroun), See the verses 28:76-82
Allah has the power to confound you, to confuse you, in parties, sects with differing whims, make divide into conflicting sects as He did with the Children of Israel after the prophets and Allah has the power to make you taste the violence of one another’, through fighting.
[When this was revealed, the Prophet Muhammad said, ‘I seek refuge with Your Countenance!’]
See O Muhammad how Allah display the revelations, how Allah expound in the Qur’n the events of past nations and that which Allah did with them so that they may understand Allah’s command s and His divine Oneness; that perhaps they might understand , that they might realise that what they follow is falsehood.

—————————————————

The verses 6:64-65 in different translations

QARIB:
64) Say: ‘Allah saves you from them, and from all afflictions. then, you associate (with him). ‘
65) Say: ‘he is able to send forth upon you punishment from above you or beneath your feet, or to divide you into discordant factions, and to make some of you taste the affliction of the other. ‘Look how we make plain our verses, in order that they understand .

SHAKIR:
64) Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with him)
65) Say: he has the power that he should send on you a chastisement from above you or from beneath your feet, or that he should throw you into confusion, (making you) of different parties; and make some of you taste the fighting of others. see how we repeat the communications that they may understand

PICKTHAL:
64) Say: Allah delivereth you from this and from all afflictions. Yet ye attribute partners unto him.
65) Say: he is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how we display the revelations so that they may understand .

YUSUFALI:
64) Say “it is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!”
65) Say: “he hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance – each from the other.” see how we explain the signs by various (symbols); that they may understand .

Chapter 6 of the Quran (40) His is the judgement

On the Day of Judgement, Humans will return back to Allah, their true God whom they ought to have worshipped, but they did not worship Him truly as He ought to have been worshipped. On that Day, surely, His is the judgement.
—————————————————————————————————-

Ayah 6:62 says:
To Allah is our return, on the Day of Judgement, through resurrection..
Then the entire human beings were restored to their Lord, their Protector, their Possessor, the True, the Eternal, the Just, so that He might requite them. Surely His is the judgement, the decree that will be carried out in their case. He is the swiftest of reckoners.
It is said that, on the Day of Judgement, they will return back to Allah, their true God whom they ought to have worshipped, but they did not worship Him truly as He ought to have been worshipped. On the Day of Judgement, objects of worship other than Allah were void. Surely His is the judgement

Ayah 6:63 says:
Say, O Muhammad to the unbelievers:
‘Who delivers you from the darkness and from the hardships and tumults of the land and the sea during your journeys? When, you call upon Him humbly, openly and secretly, saying: “Verily, if we were delivered from hardships and tumults, we shall truly be among the thankful of the believers.

—————————————————

The verses 6:62-63 in different translations

QARIB:
62) Then, they were returned to Allah their guardian, the true. Surely, the judgement is for him, he is the swiftest of reckoners. ‘
63) Say: ‘who saves you from the darkness of the land and sea, when you call out to him humbly and in secret, (saying:) “if you save us from this, we will be among the thankful.”

SHAKIR:
62) Then were they sent back to Allah, their master, the true one; now surely his is the judgment and he is swiftest in taking account.
63) Say: who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea (when) you call upon him (openly) humiliating yourselves, and in secret: if he delivers us from this, we should certainly be of the grateful ones

PICKTHAL:
62) Then were they restored unto Allah, their lord, the just. Surely his is the judgment. and he is the most swift of reckoners.
63) Say: who delivereth you from the darkness of the land and the sea? ye call upon him humbly and in secret, (saying): if we were delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.

YUSUFALI:
62) Then were men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: is not his the command? And he is the swiftest in taking account.
63) Say: “who is it that delivereth you from the dark recesses of land and sea, when ye call upon him in humility and silent terror: ‘if he only delivers us from these (dangers), (we vow) we shall truly show our gratitude’?”