1- Allah is the only Forgiving; He is the only one able to forgive your sin
2- What is the outcome of those who read the Quran, observe the prayers and pay the alms?
3- Allah is thankful for people’s little works and rewards them abundantly
4- Allah pays His people for their good deeds one to ten folds or more as He will
5- What is the commerce that will never fail?
—————————————————————-
Many people do not know Allah. This series is an attempt to help them in order to know and acknowledge their Creator.
Verses 35:29-31 of the Noble Quran says that:
1) Allah is truly Aware, Observer and Seer,
2) Allah is the only Forgiving,
3) What is the outcome of those who read the Quran, observe the prayers and pay the alms?
4) Allah is Thankful for people’s little works and rewards them abundantly and
5) Allah pays His people one to ten folds or more as He will.
—————————————————————-
The meaning of verse 35:29:
Indeed those who read and recite the Scripture of Allah, those who read and recite the Quran, and observe prayer, and perform the five daily prayers, and expend of what Allah has provided them secretly and openly, to give as alms and otherwise, anticipate a commerce that will never be ruined, they look forward to imperishable gain i.e. Paradise.
The meaning of verse 35:30:
That He, Allah will pay them their wages, their reward in Paradise and increase them of His grace one to ten folds or more as He will.
In other words, Allah may pay them in full their rewards, the reward for their mentioned deeds, and enrich them out of His bounty.
Lo! He is the only Forgiving. He forgives their great sins,
Responsive for their works; He is thankful for people’s little works and rewards them abundantly.
In other words, He is Forgiving, of their sins, Appreciative, of their obedience.
The meaning of verse 35:31:
And that which Allah has revealed to you O Muhammad of the Book, the Quran, as for that with which Allah sends Gabriel to you is the truth, confirming Allah’s divine Oneness and also agrees with some laws that which was revealed) before it of earlier Scriptures. what was revealed before it, in other words, confirming the Books that came before it. Indeed, with regard to His servants, Allah is truly Aware and Seeing, knowing both their inward and outward aspects. In other words, Allah is indeed Observer; He is aware of those who believe and those who do not, Seer of his slaves; He sees their works.
—————————————————————-
Verses 35:29-31 in different English translations:
QARIB:
29) Indeed, those who recite the book of Allah and establish their prayers and spend, in secret and in public of that which we have provided them, look for a trade that does not come to nothing,
30) So that he may pay them in full their wages and enrich them from his bounty. surely, he is the forgiver and the thanker.
31) That which we have revealed to you of the book is the truth and it confirms what was before it. Allah is aware and sees his worshipers.
SHAKIR:
29) Surely they who recite the book of Allah and keep up prayer and spend out of what we have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish
30) That he may pay them back fully their rewards and give them more out of his grace: surely he is forgiving, multiplier of rewards
31) And that which we have revealed to you of the book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to his servants Allah is aware, seeing
PICKTHAL:
29) Lo! Those who read the scripture of Allah, and establish worship, and spend of that which we have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,
30) That he will pay them their wages and increase them of his grace. lo! he is forgiving, responsive.
31) As for that which we inspire in thee of the scripture, it is the truth confirming that which was (revealed) before it. lo! Allah is indeed observer, seer of his slaves.
YUSUFALI:
29) Those who rehearse the book of Allah, establish regular prayer, and spend (in charity) out of what we have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will never fail:
30) For he will pay them their meed, nay, he will give them (even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate (service).
31) That which we have revealed to thee of the book is the truth,- confirming what was (revealed) before it: for Allah is assuredly- with respect to his servants – well acquainted and fully observant.
Safaafromcaeg's Blog 