In the previous article, Allah challenges the entire Humankind to produce a Quran like the one revealed.
In this article, Allah challenges the entire Humankind to produce ten Surah similar to the Quran
However, the Atheists could not cope with this intellectual Linguistic challenge.
———————————
The meanings of the verses 11:13-14:
The Atheists often claimed that the Quran was a forgery, invented by the Prophet Muhammad.
Allah commanded His Prophet to challenge them to produce ten Surah similar to the Quran, and to that end, they are able to seek the help of whomever they like
“If they say: We has invented it,’ say: ‘Produce, then, ten invented Surah like it, and call for help on all you can other than Allah, if what you say is true.’”
Herein, the Quran narrows down this intellectual Linguistic challenge from the entire Quran to ten Surah.
In the previous article, we have seen that the Orientalists might have been disabled to face the challenge because the Quran is composed of 114 Surah (Chapter); however, what about ten Surah?
See the next article.
The challenge was once to produce a Quran like the one revealed. Herein, it required them to produce ten Surah.
The purpose was to challenge them to produce anything like the Quran, in full or in part.
“And call for help on all you can other than Allah, if what you say is true.”
The challenge included anyone they cared to call to their aid as:
- Their deities, which they worship,
- Their premium poets
- Those who have the best literary talents.
- The Orientalists
Call on everyone you can seek the help, even call on the entire Humankind if to help you if you are truthful in your claim
To prove their allegation that Muhammad invented the Quran; all they had to do is to produce ten Surah like those of the Quran.
However, all the help you seek will produce nothing.
Then it should be enough for you to come to know the truth of revelation
“If they do not respond to you, “know that the Quran has been bestowed from on High with Allah’s knowledge.””
Allah alone has the ability to bestow the Quran.
Only His knowledge could have produced it the way it is.
They must also realize “that there is no deity other than Him.”
This is the net result of the inability of their helpers to help compose ten Surah similar to those Allah revealed.
The self-evident conclusion then is:
- There is only one God, Allah,
- Allah only is able to reveal such a Scripture.
Having stated this fact, which does not admit any contradiction, the verse concludes with a question, which allows for only one answer, unless it be by those who stubbornly refuse to admit the evident.
The question is:
“Will you then submit yourselves to Allah?”
If they, that is, those on whom you call for assistance, do not answer you, know that there is no God save Allah.
Will you then submit and believe?
———————————
The verses 11:13-14 in different translations:
QARIB:
13- Or do they say: ‘he has forged it? ‘Say (to them): ‘then produce ten forged chapters like it. Call, if you are able, upon other than Allah, if what you say is true. ‘
14- But if they do not answer you, know that it has been sent down with the knowledge of Allah, and that there is no god except he. So, have you surrendered (become Muslims)?
SHAKIR:
13- Or, do they say: he has forged it. Say: then bring ten forged chapters like it and call upon whom you can besides Allah, if you are truthful
14- But if they do not answer you, then know that it is revealed by Allah’s knowledge and that there is no god but he; will you then submit?
PICKTHAL:
13- Or they say: he hath invented it. say: then bring ten Surah, the like thereof, invented, and call on everyone ye can beside Allah, if ye are truthful!
14- And if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of Allah; and that there is no Allah save him. Will ye then be (of) those who surrender?
YUSUFALI:
13- Or they may say, “he forged it,” say, “bring ye then ten Surah forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah!- if ye speak the truth!
14- “If then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but he! Will ye even then submit (to Islam)?”