In Bible vs. Quran, Jesus denied that He is God (13) Greater than Jesus

In the Bible, the Lord Jesus says: the Father is greater than I. The Quran says that nothing is similar to Allah and none is greater than Allah; He is the greatest.

——————————————–

In the Bible, the Lord Jesus says in the verse John 14:28: “You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for (because) the Father is greater than I.”

 

Study of the verse John 14:28 in 40 different Bible’s versions in respect to “Greater than I” reveal that:

1) For (because) the Father is: Greater than I (in 20 versions), Greater than I am (in nine versions) and Greater than me (in one version)

2) In addition, seven versions say “for My Father is greater than I”; i.e. the father in the original Manuscript is replaced by “My father”

3) Moreover, two versions add (the underlined) words that are not found in the original Manuscript and are not mentioned in 38 versions; they say:

 “For the Father is greater and mightier than I am” (Amplified Bible)

“My Father has greater power than I.” (Knox Bible)

Anyway, 39 0ut of 40 versions say that “the Father is greater than Jesus”

4) This means that one version says something else; this something else is certainly not the Word of God. If so, it has to be Forged or faked by the editor of this version.

Let us see what Jesus says in this version (The Message):

“I’m on my way to the Father because the Father is the goal and purpose of my life.”

Here, the editors of The Message intentionally forged this sentence:

“the Father is the goal and purpose of my life”

Well, 39 Bible’s versions confirm that God Father is Greater than Jesus.

This is the great teaching of the Lord Jesus that He wants us to believe in this great teaching that is “God is greater than Jesus“.

Jesus (peace be upon him) confirms this fact that is mentioned in John 14:28; in addition, Jesus told us beautiful words as a background to understand his teaching; He says in John 13:16:

“I am telling you the truth: no slaves are greater than their master, and no messengers are greater than the one who sent them.’

I invite the smart reader to put the words of John 14:28 and John 13:16 to figure out what our Lord Jesus mean.

For more details about John 13, Read the previous articles of this series.

——————————————–

On the other hand, the Quran says that nothing is similar to Allah and none is greater than Allah; He is the greatest and He is the Lord of the heavens, the earth and the entire worlds.

The verses 45:36-37 of the Quran in different translations

QARIB:

36) Praise, belongs to Allah, the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the worlds.

37) His is the pride in the heavens and earth. He is the Almighty, the Wise.

SHAKIR:

36) Therefore to Allah is due (all) praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds

37) And to Him belongs greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise

PICKTHAL:

36) Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the worlds.

37) And unto Him (alone) belongeth majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

YUSUFALI:

36) Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and cherisher of all the worlds!

37) To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is exalted in power, full of wisdom!

 

Written by Professor Dr. Ibrahim Khalil, Articlebase.com

http://www.articlesbase.com/religion-articles/in-bible-vs-quran-jesus-denied-that-he-is-god-10-greater-than-he-6337338.html

This is Allah (44) Allah Sent Lot to his People Saying: Stop homosexuality

Allah’s Law: the Behinds of Both Men and Women is Prohibited

Have you ever Known or Seen a Homosexual Dog, Cat, Donkey etc?

Are there Other Creatures in Other Planets that Have Sexual Activity Like Man?

Historically, Lot’s Folk was the First Among all of the Creatures Committing Homosexuality

Lot Said: Stop Homosexuality and they Said: Expel this Pure Man from Our City

——————————————-

Many people do not know Allah.

This series is an attempt to help them in order to know and acknowledge their Creator.

Verses 7:80-84 of the Noble Quran talk about:

1) Allah sent Lot to his people saying: stop homosexuality,

2) Allah’s Law: the behinds of both men and women is prohibited,

3) historically, Lot’s folk was the first among all of the creatures committing homosexuality and

4) Are there other creatures in other planets that have sexual activity like man?

——————————————-

The meaning of verse 7:80

The verse mentions Lot and says: Allah sent Lot to his people; and He said to them people, Do you commit abomination, that is penetrating the rears of men, i.e. the homosexuality, such as no creature ever did this act before you?  In other words, such as no one in all the worlds ever committed before you, humans or jinn or any other creature?

This verse indicates that there are other creatures in the worlds which have sexual activity like man. These might include Jinn and other creatures in other planets that we have no idea about them.  Nevertheless, historically, Lot’s folk was the first among all of those creatures committing homosexuality.

Also, as far as I know, there is no homosexuality among the animals like dogs, cats etc.  Have you ever known or seen a homosexual dog, cat etc?

Subsequently, what about the marvel man?

 

The meaning of verse 7:81

indeed you come lustfully to men’s behinds instead of women?

Nay, you are a wanton folk, transgressing the bounds, going from what is lawful to what is unlawful. In other words, you transgress from the lawful to that which is prohibited.

 

The meaning of verse 7:82

And the answer of his people was only that they said mockingly:

“Expel Lot and his followers, from our city, Turn them out

Surely Lot and his followers are folk who would be pure!’, They are folk, forsooth, who keep pure, who avoid the behinds of men and women.”

 

The meaning of verse 7:83

So Allah delivered, rescued, saved Lot and his family, except his wife: she was of those who stayed behind, who remained in the chastisement and was therefore destroyed.

 

The meaning of verse 7:84

And Allah rained a rain upon them. Allah sent down upon them, the homosexuals, stones from heaven and destroyed them.

Consider O Muhammad the nature of the consequence for evil-doers! the end result of the idolaters is destruction. So behold what was the end of the sinners!

——————————————-

Verses 7:80-84 in different English translations of the meanings of Arabic Quran:

QARIB:

80) And lot, who said to his nation: ‘do you commit such indecency (sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?

81) You approach men lustfully instead of women. truly, you are a nation who exceed (in sin). ‘

82) The only answer of his nation was: ‘expel them from your village. they are people who keep themselves purified. ‘

83) We saved him and all his family, except his wife, who was made to remain,

84) And we rained down upon them a rain. so look how was the end of the evildoers.

 

SHAKIR:

80) And (we sent) lut when he said to his people: what! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?

81) Most surely you come to males in lust besides females; nay you are an extravagant people

82) And the answer of his people was no other than that they said: turn them out of your town, surely they are a people who seek to purify (themselves)

83) So we delivered him and his followers, except his wife; she was of those who remained behind

84) And we rained upon them a rain; consider then what was the end of the guilty

 

PICKTHAL:

80) And lot! (remember) when he said unto his folk: will ye commit abomination such as no creature ever did before you?

81) Lo! ye come with lust unto men instead of women. nay, but ye are wanton folk.

82) And the answer of his people was only that they said (one to another): turn them out of your township. they are folk, forsooth, who keep pure.

83) And we rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.

84) And we rained a rain upon them. see now the nature of the consequence of evil-doers!

 

YUSUFALI:

80) We also (sent) lut: he said to his people: “do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?

81) “For ye practise your lusts on men in preference to women : ye are indeed a people transgressing beyond bounds.”

82) And his people gave no answer but this: they said, “drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!”

83) But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.

84) And we rained down on them a shower (of brimstone): then see what was the end of those who indulged in sin and crime!

This is Allah (38) Allah Sent Noah Unto His people

Noah Said unto his Nation: You Have no god other than Allah

Noah Said: I Fear for you the Chastisement of an Awful Day if you Worship other than Allah

The Leaders among Noah’s people said unto Him: You are Fool, in Manifest Error

—————————————————————-

Many people do not know Allah. This series is an attempt to help them in order to know and acknowledge their Creator.

Verses 7:59-61 of the Noble Quran talk about:

1) Allah sent Noah unto his people,

2) Noah said unto his nation: You have no god other than Allah,

3) Noah said: I fear for you the chastisement of an Awful Day if you worship other than Allah and

4) The Leaders of Noah’s people said unto Him: You are fool, in manifest error.

—————————————————————-

The meaning of verse 7:59

Verily, Allah sent Noah unto his people, and he said:

O my people!

I am calling you to Allah,

Worship Allah,

Serve Allah,

Admit Allah’s divine Oneness,

You have no god other than Allah,

Truly, I fear for you, if you worship other than Him, the chastisement of an Awful Day’, that is, the Day of Judgment.

In other words, Noah said unto his people: I know that you be inflicted with the retribution of an Awful Day if you do not believe.

The meaning of verse 7:60

The council, of the respected elders, of his people,

the heads of Noah’s people,

the chieftains and the leaders of his people said:

‘Truly we see you ,O Noah, in manifest error’ and ‘misguidance’.

Lo! we see you O Noah, surely in plain error (foolishness), in what you say.

The meaning of verse 7:61

Noah said: O my people!,

There is no error (foolishness) in me

There is no ‘misguidance’ but I am a messenger from the Lord of the Worlds to you.

—————————————————————-

Verses 7:59-61 in different English translations of the meanings of Arabic Quran:

QARIB:

59) We sent forth Noah to his nation. he said: ‘worship Allah, my people for you have no god except he. i fear for you the punishment of a great day.’

60) But the assembly of his nation said: ‘we can see that you are in clear error.’

61)  ‘I am not in error, my nation, ‘ he replied. ‘i am a messenger from the lord of the worlds

SHAKIR:

59) Certainly we sent nuh to his people, so he said: o my people! serve Allah, you have no god other than him; surely i fear for you the chastisement of a grievous day

60) The chiefs of his people said: most surely we see you in clear error

61)  He said: o my people! there is no error in me, but i am an messenger from the lord of the worlds

PICKTHAL:

59) We sent Noah (of old) unto his people, and he said: o my people! serve Allah. ye have no other Allah save him. lo! i fear for you the retribution of an awful day.

60) The chieftains of his people said: lo! we see thee surely in plain error.

61)  He said: o my people! there is no error in me, but i am a messenger from the lord of the worlds.

YUSUFALI:

59) We sent Noah to his people. he said: “o my people! worship Allah! ye have no other god but him. i fear for you the punishment of a dreadful day!

60) The leaders of his people said: “ah! we see thee evidently wandering (in mind).”

61)  He said: “o my people! no wandering is there in my (mind): on the contrary i am a messenger from the lord and cherisher of the worlds!

This is Allah (31) Allah forbids open and hidden adultery

Allah Commands: eat and drink but do not be excessive

Allah does not love those who are excessive and prodigal

Allah does not love those who are excessive

The Arabs used to forbid foods and clothes during the days of pilgrimage

The Arab Disbelievers were forbidding what Allah has not forbidden

Allah forbids open and Secret adultery

———————————————————

Many people do not know Allah. This series is an attempt to help them in order to know and acknowledge their Creator.

Verses 7:31-33 of the Noble Quran talk about:

1) Allah does not love those who are excessive and prodigal,

2) Allah Commands: eat and drink do not be excessive; He does not love those who are excessive,

3) The Arabs used to forbid themselves meat and fat during the days of pilgrimage,

4) The Arab Disbelievers were forbidding what Allah has not forbidden and

5) Allah forbids open and Secret adultery

 

The meaning of verse 7:31

O Children of Adam! Don your adornment, that which covers your nakedness, at every place of worship, at prayer and upon circumambulation of the Holy House in Mecca, and eat and drink, what you want, but do not be excessive; He truly does not love those who are excessive.

In other words, eat and drink, but do not be prodigal, do not declare unlawful wholesome foods. 

Lo! Allah does not love the prodigals, those who transgress by leaving the lawful and going after the unlawful even in eating and drinking..

This verse puts a golden principle about relationship between the health and food; one can speculate that over-eating is not only a health problem but also it is from Satan who made the Arabs before Islam worshiped Allah while they were NAKED!  See article 33.

 

The meaning of verse 7:32

Say O Muhammad to the disbelievers: ‘Who has forbidden the wearing of clothes during the days of pilgrimage, in the Sacred Precinct and upon circumambulation of the Holy House in Mecca? Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants, in the way of garments, and the good things, the delicious foods, and the good things of Allah’ sustenance and providing?’ For in the pre-Islamic days they used to forbid themselves meat and fat during the days of pilgrimage, and entered the Sacred Precinct completely naked: the men during the day and the women during the night. Allah made these practices unlawful.

Say: ‘These, on the Day of Resurrection, shall be exclusively for those who believed during the life of this world and the disbelievers will never have anything of that. Thus, in the Quran, We detail the signs, We explain them in such detail, for a people who know’, who reflect, for they are the ones to profit from these [signs].

In other words, all the good things, on the Day of Resurrection, will be only for those who believed during the life of the world in Muhammad and the Quran, while both believer and sinner will enjoy them during the life of this world. Allah elucidates the Quran by explaining the lawful and the unlawful for people who have knowledge, for people who believe it is from Allah.

 

The meaning of verse 7:33

Say) to them, O Muhammad: My Lord forbids only indecencies, grave sins, such as fornication, such of them as are apparent and such as are hidden, that is, the overt ones and the secret ones, and sin, the act of disobedience, and wrongful insolence, against people, namely, oppression, and that you associate with Allah that for which He never revealed any warrant, any definitive proof for such association, and that you say concerning Allah that which you do not know’, in the way of forbidding what He has not forbidden and other things.

In other words, Allah forbids only indecencies, adultery, (such of them as are apparent) open adultery (and such as are within) taking secret lovers, (and sin) intoxicants as the poet said: I sipped sin until my mind erred, Thus indeed does sin take away minds. I openly drank urns of sin, And between us benefiting, you see your goddess; (and wrongful oppression) unlawful overbearingness, (and that you associate with Allah that for which no warrant) no Scripture or proof (hath been revealed, and that ye tell concerning Allah that which ye know not) of forbidding crops and cattle, good things and raiment.

———————————————————

Verses 7:31-33in different English translations of the meanings of Arabic Quran:

QARIB:

31) Children of Adam, take your adornment at every place of prayer. eat and drink, and do not waste. he does not love the wasteful.

32) Say: ‘who has forbidden the adornment that Allah has brought for his worshipers and the good provision? ‘Say: ‘they are in this life for those who believe, and purely theirs on the day of resurrection. ‘ as such we distinguish the verses to people who know.

33) Say: ‘my lord has forbidden all indecent acts whether apparent or disguised and sin, and unjust insolence, and that you associate with Allah that for which he has never sent down an authority, or to say about Allah what you do not know. ‘

 

SHAKIR:

31) O children of Adam! attend to your embellishments at every time of prayer, and eat and drink and be not extravagant; surely he does not love the extravagant

32) Say: who has prohibited the embellishment of Allah which he has brought forth for his servants and the good provisions? say: these are for the believers in the life of this world, purely (theirs) on the resurrection day; thus do we make the communications clear for a people who know

33) Say: my lord has only prohibited indecencies, those of them that are apparent as well as those that are concealed, and sin and rebellion without justice, and that you associate with Allah that for which he has not sent down any authority, and that you say against Allah what you do not know

 

PICKTHAL:

31) O children of Adam! look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. lo! he loveth not the prodigals.

32) Say: who hath forbidden the adornment of Allah which he hath brought forth for his bondmen, and the good things of his providing? say: such, on the day of resurrection, will be only for those who believed during the life of the world. thus do we detail our revelations for people who have knowledge.

33) Say: my lord forbiddeth only indecencies, such of them as are apparent and such as are within, and sin and wrongful oppression, and that ye associate with Allah that for which no warrant hath been revealed, and that ye tell concerning Allah that which ye know not.

 

YUSUFALI:

31) O children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: but waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.

32) Say: who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah, which he hath produced for his servants, and the things, clean and pure, (which he hath provided) for sustenance? say: they are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely for them on the day of judgment. thus do we explain the signs in detail for those who understand.

33) Say: the things that my lord hath indeed forbidden are: shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which he hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.

This is Allah (26) What is Allah’s Promise to Satan and His Fellows?

The Excuse of Satan is that for every Liar and Hypocrite

How old is Satan Right now although He is working very actively?

Satan can come to you from everywhere except from above

When Allah degraded, banished, and removed Satan from His Mercy?

————————————————-

Many people do not know Allah. This series is an attempt to help them in order to know and acknowledge their Creator.

Verses 7:14-18 of the Noble Quran talk about:

1) What is Allah’s Promise to Satan and His Fellows? 

2) The Excuse of Satan is that for every Liar and Hypocrite,

3) How old is Satan Right now although He is working very actively?

4) Satan can come to you from everywhere except from above and

5) When Allah degraded, banished, and removed Satan from His Mercy?

————————————————-

In the previous article, Satan refused to Prostrate before Adam for salutation and he was the First Historically disobeyed Allah; then Allah said to him: ‘Go down from the heavens; it is not, right, for you to show pride here and disobey’;

In verses 7:14-18 you will see what Satan said to Allah

The meaning of verse 7:14

He said: Reprieve me, give me respite, till the day when they are raised from the graves-accursed not wanting to die. In other words, he said: postpone my affair, until the Day of Judgment.  So, you can imagine how old is Satan right now although he is working very actively?

The meaning of verse 7:15

Allah Said, ‘Lo! You are of those reprieved, you are given respite’; in another verse (38:81), it is said, until the day of an appointed time, that is, until the time of the first blast of the Trumpet, an event that will happen very close to Day of Judgment.  Now, the wicked Satan realized that he will live until the Day of Judgment and he knows that Allah is keeping his words, then what he said?

The meaning of verse 7:16

He, Iblis, said: ‘Now, because You have sent me astray just as You made me err from guidance, verily I shall lurk in ambush for them) for the children of Adam (on Thy Right Path) the religion of Islam. In other words, he said: verily I shall sit in ambush for them, that is, for the Children of Adam, on Your straight path, that is, on the path that leads to You.  It is interesting to know that he did not Prostrate before Adam for salutation and disobeyed Allah because of his pride and his assumption that he is better than Adam; then after all of his sins, he said that Allah made him err!  This is the almost always excuse of the liars and hypocrites.  Then Satan continued:

The meaning of verse 7:17

He said: Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, that is to say, from every side, and prevent them from following it (that path, Allah’s Path i.e. from following Allah’s Religion that is Islam). And You will not find most of them thankful’, believing.

Ibn Abbās, one of the famous interpreter of the Quran  said: ‘However, he cannot come upon them from above, lest he come between the servant and the mercy of Allah, exalted be He’.

In other words, Satan said: Then I shall come upon them from before them, with regard to the Hereafter that there is no hell, Paradise, resurrection or reckoning, and from behind them, that the life of this world is everlasting and I shall bid them to amass and withhold out of stinginess and I will order them to commit corruption, and from their right hands, vis-à-vis the religion: I shall confuse those who are guided until they leave the guidance, and I shall make it seem fair to those who are misguided such that they remain misguided, and from their left hands, as regard pleasures and delights, and Thou wilt not find most of them, all of them beholden, unto Thee, believers in You.

After Satan has done, what Allah said to him?

The meaning of verse 7:18

Allah Said: ‘Go forth from it, degraded, disgraced or despised, and banished, removed from mercy. As for those of them, of people, who follow you I shall assuredly fill Hell with all of you’, that is, with you, through your seed, and with people, in other words, ‘whoever follows you, then I shall punish him’).

In short, Allah said: Go forth from hence, degraded, rebuked, banished far from good; As for such of them, from the jinn and humans as follow you and obey you, surely I will fill hell with all of you of the disbelievers among the jinn and humans.

————————————————-

Verses 7:14-18in different English translations of the meanings of Arabic Quran:

QARIB:

14) He replied: ‘respite me till the day of resurrection. ‘

15) Said he (Allah): ‘you are among the respited, ‘

16) He answered: ‘because you have caused me to go astray, i will waylay them as they walk on your straight path,

17) And come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. then, you shall find most of them ungrateful. ‘

18) ‘begonia! ‘ said he, ‘despised and outcast. (as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you. ‘

 

SHAKIR:

14) He said: respite me until the day when they are raised up

15) Said he (Allah): ‘you are among the respited, ‘

16) He said: as thou hast caused me to remain disappointed i will certainly lie in wait for them in thy straight path

17) Then i will certainly come to them from before them and from behind them, and from their right-hand side and from their left-hand side; and thou shalt not find most of them thankful

18) He said: get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, i will certainly fill hell with you all

 

PICKTHAL:

14) He said: reprieve me till the day when they are raised (from the dead).

15) He said: lo! thou art of those reprieved.

16) He said: now, because thou hast sent me astray, verily i shall lurk in ambush for them on thy right path.

17) Then i shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and thou wilt not find most of them beholden (unto thee).

18) He said: go forth from hence, degraded, banished. as for such of them as follow thee, surely i will fill hell with all of you.

 

YUSUFALI:

14) He said: “give me respite till the day they are raised up.”

15) (Allah) said: “be thou among those who have respite.”

16) He said: “because thou hast thrown me out of the way, lo! i will lie in wait for them on thy straight way:

17) “Then will i assault them from before them and behind them, from their right and their left: nor wilt thou find, in most of them, gratitude (for thy mercies).”

18) (Allah) said: “get out from this, disgraced and expelled. if any of them follow thee,- hell will i fill with you all.

Allah asks you (14) who is greater in evil than those who invent a lie against Allah- A

What is waiting for those who ascribe to Allah partner, equivalent and/or a son?

What is waiting for those who claim that Muhammad is not a Prophet although He is?

What is waiting for those who claim that the Quran is not the book revealed by Allah?

———————————————

In the previous article, Allah is asking mankind this question: do the disbelievers say: Muhammad has invented the Quran?

Then Allah challenged those who said that and He is challenging mankind to bring ten Surah the like thereof, the like of a Surah of the Quran (200 Arabic words).

In this article, Allah is asking mankind this question: who is greater in evil than those who invent a lie against Allah?

———————————————

In the Noble Quran, Allah is asking mankind some important questions.

It seems compulsory for the serious one who is looking for the truth to have a look at those questions and if possible to answer them.

Allah’ questions are many.  In this series, these questions are chosen randomly.

———————————————

The question in this article is:

Who is more unjust than he who forges a lie against Allah?

Who is greater in evil than he who forges a lie against Allah?

Who does greater wrong than he who invented a lie concerning Allah?

Who do more wrong than those who invent a lie against Allah?

What is a lie against Allah?

To ascribe to Him partner, equivalent and/or a son,

To claim that you are a prophet while you are not,

To claim that you have got Revealed Scripture while you do not,

To claim that Muhammad is not a Prophet although He is, and

To claim that the Quran is not the book Revealed by Allah

What is waiting for those who invent a lie against Allah?

Severe chastisement of Allah is upon them on the Day of Resurrection and they will dwell in the Eternal Fire.

———————————————

Verses 11:18-19 give the question of this article and talk about it

The meanings of the verses 11:18-19

Verse 11:18 says:

And who, that is, none, does greater wrong than he who invents a lie concerning Allah?

Who is more insolent and daring than those who invent a lie concerning Allah?

By ascribing to Him partner, equivalent and/or a son,

By claiming that he is a prophet while he is not

By claiming that he has got revealed scripture while he is lying.

By claiming that Muhammad is not a Prophet although He is, and

By claiming that the Quran is not the book revealed by Allah

 

Those who invents a lie concerning Allah,

They shall be brought before their Lord, on the Day of Resurrection,

They will be dragged to their Lord, on the Day of Resurrection, 

Amid [the rest of] creation, and the witnesses namely, the angels, who will bear witness that the messengers conveyed [the Message] and that the disbelievers denied [them],

The witnesses, the Angels and the prophets will say: These are the disbelievers; they who lied concerning their Lord.

Surely the curse of Allah, the chastisement of Allah is upon wrong-doers upon the idolaters is upon the liars, the wrong-doers and the idolaters.

Verse 11:19 says:

For they debar and prevent people from the way of Allah, from Allah’s religion the religion of Islam.

They are only desiring and seeking the crooked way.

They would have it deviated from the Truth

They are the disbelievers in and the deniers of the Hereafter, resurrection after death.

———————————————

Verses 11:18- 19 in different translations:

QARIB:

18) And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah? Those, they shall be brought before their lord, and witnesses will say: ‘those are they who lied against their lord. ‘indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers,

19) Who bar others from the path of Allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the everlasting lie.

SHAKIR:

18) And who is more unjust than he who forges a lie against Allah? These shall be brought before their lord, and the witnesses shall say: these are they who lied against their lord. now surely the curse of Allah is on the unjust

19) Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter

PICKTHAL:

18) Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah? Such will be brought before their lord, and the witnesses will say: these are they who lied concerning their lord. Now the curse of Allah is upon wrong-doers,

19) Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

YUSUFALI:

18) Who doth more wrong than those who invent a lie against Allah? They will be turned back to the presence of their lord, and the witnesses will say, “These are the ones who lied against their lord! Behold! The curse of Allah is on those who do wrong!-

19) “Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!”